Cop was accused of recklessly killing Solomon Tekah, sparking nationwide protests; family voices 'shock and astonishment' over his return to force