Massive manhunt expands outside Tel Aviv after terrorist kills 2, wounds 13 in attack on bar; civilians take shelter indoors as troops and cops scour streets