Officers publicize image of man wanted in connection with killing of Yehuda and Tamar Kaduri two years ago