'We live in Judea and Samaria, where the authority is the army that you're responsible for,' parents of Moshe Klinerman, 16, who has been missing for three months, write to Gantz