Members of emergency services organization to be questioned by investigators, report says; public figures knew about alleged misconduct, kept quiet