Discovery comes hours after sirens sounded in false alarm in Yated, east of the Strip, and a day after mortar shells were fired into southern Israel