Suspects, in their 20s, face charges for attack that left serviceman badly hurt; meanwhile, reports say there are growing indications killing of Jewish man in Lod was nationalistic