Isaiah Peoples, 34, said to have injured 8, including a 13-year-old girl in a coma with severe brain trauma; lawyer claims client has troubled mental state due to military service