Police chief in area says vehicle from November incident similar to car owned by Grafton Thomas's mother, but no positive link has been made