Whereabouts of 15-year-old shooting suspect's parents remain unknown; US Marshals issue $10,000 reward