Judge grants request to place gag order on minutes of court session regarding appeal filed by family of Iyad Halak, who was shot dead by cops in Jerusalem's Old City