Officers have reportedly entered Issawiya neighborhood in pursuit of terror suspects on nightly basis over last week, leading to regular clashes