Amid backlash, Azrieli reverses course after refusing to allow Haaretz daily to publish message on mall's digital billboard; protests also expected in Jerusalem, Haifa, Beersheba