Officers arrest 30-year-old Moldovan; still unclear how victim was killed, as there were no signs of violence found on body