Incident comes just under a week after a Jewish man wearing a kippah was attacked by a taxi driver in Montreal