Ultra-Orthodox Jerusalem resident says he suspected call from 'paramedic' wasn't authentic, called home and was answered by his healthy mom; police say conduct 'inappropriate'