Commissioner admits one can't 'remain indifferent' to scenes of cops striking pallbearers, but faults 'rioters' for disturbing procession