One officer placed under house arrest; family of Iyad Halak, 32, says he was on autism spectrum, did not understand orders to stop