Case identified in July, first since 2013, was young non-inoculated Orthodox man; rabbis urge community members to get vaccinated