Three charges brought against Jacek Miedlar who, among other allegations, in 2017 said Jews in synagogues 'get drunk with Talmudic hatred'; could face 3 years if convicted