Country's largest Jewish group says it unconditionally stands behind Andrzej Duda’s decision to withdraw from major memorial event in Jerusalem after being left off speakers' list