Russian president, whose Soviet predecessors invaded Poland in coordination with Nazi Germany, argues that Western collusion with Hitler paved way for the global conflict