Ayelet Shaked still failing to clear electoral threshold after partnering with Jewish Home, Channel 13 survey shows