Though it began under their tenure, Lapid and Liberman tie Jerusalem grocery store's policy to incoming government's plan to permit gender-segregation in public spaces