President hosts a traditional Ramadan dinner, reading from the Quran and praising the holiday, but recent violence and political tensions compete with his message of tolerance