Israelis, long shunned in Qatar, seek region's acceptance and chance to see Gulf emirate, while Iranian players will be watched for acts of solidarity with ongoing protests