Survey indicates opposition to ultra-Orthodox factions amid frustration over lockdown infractions by parts of the community