New biennial survey by Israel Democracy Institute also finds military generally considered to be ethical, good at its job, bad with its money and middling at gender equality