Barely a third could name a concentration camp, and one in ten believe the mass murder of Jewish people during WWII is either greatly exaggerated or a myth