Survey finds 16- to 25 year-olds are more interested in learning about country's neo-Nazi past than their parents were, curious about 'perpetrator perspective'