With Israel on brink of a fourth election in two years, survey underlines deep distrust in leaders; respondents split along political lines on whether PM will receive fair trial