Outlier survey predicts Netanyahu's party would get just 20 seats if an election were held today, dropping the faction to a 17-year low and to become the third-largest in Knesset