Survey finds that 41% of unvaccinated fear side effects, 30% doubt efficacy; government loosens rules on gatherings, allowing 20 outdoors, 10 indoors