Critics call US secretary of state's sojourn a violation of the Hatch Act, which bans officials from engaging in electoral politics while undertaking official duties