Secretary of state's unprecedented visits to West Bank and Golan, reversal on settlement labeling rules, have strong symbolic worth, but seem unlikely to change much on the ground