Top US diplomat slams Human Rights Council for commissioning report on policing and race amid international protests spurred by George Floyd's death