Secretary of State to meet with leaders in Riyadh as some in US push for military action against Iran following assault on massive energy facility