As PA says it's no longer bound by agreements with Israel due to Netanyahu's annexation vow, top US diplomat says he's not sure how to interpret threat