Top US diplomat says Jerusalem meeting focused on 'efforts to counter the Iranian regime’s malign influence' as Netanyahu hails 'consistent' US support