Top US diplomat and PM discuss Tehran's entrenchment in Syria as tensions soar across Middle East