US secretary of state urges UK, France, Germany to take action after Tehran again curbs its adherence to nuclear deal with pledge to step up research and development