Secretary of state 'outraged' at release of database, calls on other nations to counter bid to 'facilitate' BDS campaign