Secretary of state says the American 'commitment to Israel’s security is unwavering'; conversation comes amid growing calls for US to ease sanctions on Tehran due to virus outbreak