US secretary of state accuses rights groups of deviating from 'natural law,' raising concern among women's, gay rights advocates, who criticize new panel as 'bizarre'