The popular singer, who became a first-time father in October, mixes flashy pop performance and emotional solo sets at Saturday night performance