Pontiff attends interfaith meeting in Ur as part of trip to country riven by religious and ethnic divisions, calls for end to conflict in Syria