At site of four churches demolished by Islamic State, Francis laments 'barbarous blow' of extremism in the 'cradle of civilization'