Pontiff calls for Holy City's 'multireligious identity' to 'be respected' amid growing Israeli-Palestinian unrest