Pontiff's talks with Ali al-Sistani will implicitly recognize him as Shiite Islam's chief interlocutor over his rival, Iranian Supreme Leader Ali Khamenei