Francis's remarks are a first for a pontiff, adds bishops should learn to apply 'tenderness' to all Catholics